#43×43 | #Ayotzinapa

(Español abajo)

Weltweite Aktion anlässlich des Verschwindenlassens der 43 Studenten vor 43 Monaten

 

43x43a.jpg
43×43 – Aktion in Köln

 

Das Verbrechen an den 43 Lehramtsstudenten von Ayotzinapa im Bundesstaat Guerrero/Mexiko ist auch 43 Monate nach ihrem Verschwindenlassen noch immer nicht aufgeklärt. Das Schicksal und der Verbleib der Studenten sind nach wie vor unbekannt. Bis zum heutigen Tag wurde niemand für dieses Verbrechen zur Rechenschaft gezogen. Die mexikanische Regierung hält an ihrer Version des Tathergangs fest, obwohl diese sog. „historische Wahrheit“ sehr wahrscheinlich unter Anwendung von Folter fabriziert wurde.

In Anbetracht der am 01. Juli 2018 anstehenden Präsidentschaftswahlen befürchten die Angehörigen der Studenten, dass die Akte Ayotzinapa geschlossen werden könnte, ohne dass der Fall umfassend aufgeklärt und die Wahrheit über den Verbleib der Studenten ans Licht kommt.

Aus Solidarität mit den Angehörigen der Studenten und den Opfern des gewaltsamen Verschwindenlassens in Mexiko, finden heute weltweit Kundgebungen und Aktionen statt.

Auch Mitgliedsorganisationen der Deutschen Menschenrechtskoordination Mexiko beteiligen sich, darunter die Mexiko-Initiative Köln/Bonn (in Kooperation mit ¡Alerta! – Lateinamerika Gruppe Düsseldorf) sowie Pacta Servanda e.V. und das Ökumenische Büro für Frieden und Gerechtigkeit in München.

Gemeinsam fordern wir,

* dass der Fall Ayotzinapa von einer unabhängigen Staatsanwaltschaft neu untersucht und vollständig aufgeklärt wird, die tatsächlich Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen und die Opfer angemessen entschädigt werden,

* dass die Foltervorwürfe umgehend, umfassend und gemäß internationaler Standards untersucht und die Verantwortlichen für die Misshandlungen und Folterungen vor Gericht gestellt werden, und

* dass die mexikanische Regierung die „historische Wahrheit“ öffentlich als unhaltbar widerruft.

Hintergrundinformation:

Am Abend des 26. September 2014 waren Studenten der pädagogischen Hochschule von Ayotzinapa in Bussen unterwegs, als diese von der örtlichen Polizei in Iguala, einer Stadt im Bundesstaat Guerrero, gestoppt und beschossen wurden. Dabei wurden 6 Menschen getötet und 40 Personen schwer verletzt. 43 Studenten wurden in dieser Nacht Opfer des Verschwindenlassens.

Wenige Monate später erklärte der damalige Generalstaatsanwalt den Fall Ayotzinapa für gelöst: Die Studenten seien von der örtlichen Polizei an Mitglieder einer kriminellen Bande übergeben und von diesen getötet worden. Ihre Leichen seien auf einer Müllkippe in Cocula verbrannt worden.

 

31355895_1981847935190222_9087525747450445824_o.jpg
43×43 – Aktion in Paris

 

Diese als „historische Wahrheit“ bezeichnete offizielle Version des Verbleibs der Studenten wurde bereits 2015 von unabhängigen Forensikern (Argentinisches Team für forensische Anthropologie) als wissenschaftlich unhaltbar widerlegt. 2016 legte die von der

Interamerikanischen Menschenrechtskommission (CIDH) mit der Untersuchung des Falls beauftragte Gruppe unabhängiger Experten (GIEI) ihren zweiten Bericht vor. Darin wies sie auf gravierende Ermittlungsfehler wie mangelnde Beweissicherung, die Unterschlagung von Beweismitteln und die Anwendung von Folter hin.

Ein kürzlich veröffentlichter Bericht des UN-Hochkommissariats für Menschenrechte (UNHCR) hat dies nun erneut bestätigt. Mindestens 34 der (bis heute) 129 als tatverdächtig verhafteten Personen sollen von staatlichen Sicherheitskräften gefoltert und misshandelt worden sein, um von ihnen Geständnisse zu erpressen und die „historische Wahrheit“ zu untermauern.

Die GIEI hatte in ihrem Bericht zudem eine mögliche Erklärung für das extrem gewaltsame Vorgehen der Polizei gegen die Studenten und den massiven Charakter des Angriffs aufgezeigt: In einem der Busse könnten Drogen versteckt gewesen sein. Es gab Hinweise darauf, dass das Kartell Guerreros Unidos mithilfe öffentlicher Reisebusse Drogen von Iguala nach Chicago schmuggelte. In diese Richtung ist bisher nicht ermittelt worden.

Am 12. April 2018 hat die mexikanische Zeitung Reforma einen Bericht veröffentlicht, demzufolge es in der Nacht des gewaltsamen Verschwindenlassens der Studenten und in den folgenden Tagen einen intensiven Austausch von Textnachrichten zwischen den Drogenhändlern in Chicago und Iguala gegeben habe. In den SMS wurden in kodierter Sprache Anweisungen erteilt und Informationen ausgetauscht. Diese bestätigen erneut, dass die „historische Wahrheit“ unhaltbar ist und dass die GIEI Recht mit ihrer Empfehlung hatte, den Zusammenhang mit dem Drogenschmuggel per Bus von Guerrero nach Chicago als vorrangig zu untersuchen.

Für die Angehörigen ist dies extrem belastend und wirkt retraumatisierend. Sie wollen keine – unter Anwendung von Folter – konstruierte „Wahrheit“, sondern endlich Gewissheit darüber, was in der Nacht zum 27. September 2014 tatsächlich geschah. Und sie wollen vor allem eines: ihre Söhne zurück.

Ayotzinapa ist kein Einzelfall. In Mexiko gelten nach offiziellen Angaben mindestens 35.400 Menschen als verschwunden.

¡Alerta! – Lateinamerika Gruppe Düsseldorf

Menschenrechte Mexiko

Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko


#43×43 | #Ayotzinapa

Acción global con motivo de la desaparición forzada de los 43 estudiantes hace 43 meses

31392641_10156306148094561_195357656905416704_o
43×43 – Aktion Berlin

A 43 meses de la desaparición forzada de los 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa en el estado de Guerrero/México el crimen a los normalistas todavía no ha sido aclarado. El destino y el paradero de los 43 estudiantes siguen siendo desconocidos. Hasta la fecha, ninguno de los culpables ha sido condenado. El gobierno mexicano sostiene a la fecha su versión de los hechos, también conocida como “verdad histórica”, a pesar de que muy probablemente fue construida a base de declaraciones obtenidas bajo tortura.

En vista de las próximas elecciones presidenciales a realizarse el primero de julio de 2018 los familiares de los estudiantes temen que se le de cierre al caso Ayotzinapa sin que éste haya sido aclarado en toda su extensión y sin que se descubra la verdad sobre el paradero de los estudiantes.

En solidaridad con los familiares de los estudiantes y con las víctimas de desaparición forzada en México se llevarán a cabo el día de hoy manifestaciones y acciones en todo el mundo. También organizaciones miembros de la Coordinación Alemana por los Derechos Humanos en México participan en la acción global, entre ellas la Iniciativa México-Colonia/Bonn (en cooperación con ¡Alerta! Düsseldorf) así como Pacta Servanda e.V. y la Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia en Múnich.

Juntos exigimos

* que el caso Ayotzinapa sea de nuevo investigado por una procuraduría independiente hasta que sea aclarado en su totalidad y hasta que los verdaderos culpables sean juzgados y las víctimas debidamente indemnizadas,

* que las acusaciones sobre el uso de la tortura sean investigadas de manera inmediata, exhaustiva y conforme a los estándares internacionales y que los responsables de la tortura y maltrato sean juzgados,

* que el gobierno mexicano se retracte públicamente de la insostenible “verdad histórica”.

Información de trasfondo:

En la noche del 26 de septiembre de 2014 los estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa se encontraban a bordo de autobuses cuando fueron detenidos y atacados a tiros por la policía local en Iguala, una ciudad en el estado de Guerrero. En los ataques murieron 6 personas, 40 fueron heridas de gravedad y 43 estudiantes fueron víctimas de desaparición forzada.

Pocos meses después el entonces procurador general de la república declaró el caso Ayotzinapa resuelto: los estudiantes habrían sido detenidos por la policía local y entregados a una banda de criminales quienes los habrían asesinado y sus cuerpos incinerado en el basurero de Cocula.

Esta versión de lo acontecido a los estudiantes, conocida como la “verdad histórica”, fue refutada en 2015 por científicos forenses independientes (Equipo Argentino de Antropología Forense, EAAF) y declarada científicamente insostenible. En 2016, el Grupo Interdisciplinario

de Expertos Independientes (GIEI), encargado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para investigar el caso, presentó su segundo informe. En éste el GIEI señaló graves errores en las investigaciones tales como fallas en el resguardo de pruebas, sustracción de las mismas y el uso de la tortura.

Un informe recientemente publicado por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUR) lo ha confirmado nuevamente. Al menos 34 de las (hasta ahora) 129 personas detenidas en las investigaciones fueron torturadas y maltratadas para extorsionar las confesiones sobre las que se basa la “verdad histórica”.

El GIEI también reveló en su informe una posible explicación para la represión extremadamente violenta de la policía contra los estudiantes y la naturaleza masiva del ataque: En uno de los autobuses podrían haber estado escondidas drogas ilegales. Había indicios de que el cártel de Guerreros Unidos usaba autobuses públicos para el trasiego de drogas desde Iguala a Chicago. Hasta ahora no se ha investigado en esta dirección.

El 12 de abril de 2018, el periódico mexicano Reforma publicó un informe que revela que hubo un intenso intercambio de mensajes de telefonía entre presuntos criminales en Chicago e Iguala durante la noche de la desaparición forzada de los estudiantes y en los días siguientes. En los SMS, se dieron instrucciones en lenguaje codificado y se intercambió información. Estos mensajes confirman nuevamente que la „verdad histórica“ es insostenible y corrobora que el GIEI tenía razón respecto a la necesidad de agotar la línea de investigación relativa al trasiego de droga de Guerrero a Chicago en autobuses de pasajeros.

Para los familiares de los estudiantes todo esto es bastante agobiante y traumatizante. Ellos no quieren una “verdad” fabricada bajo tortura. Lo que quieren es finalmente saber con certeza lo que de hecho ocurrió en la madrugada del 27 de septiembre de 2014. Quieren sobre todo a sus hijos de vuelta.

Ayotzinapa no es un caso único. En México hay según datos oficiales al menos 35.400 personas desaparecidas.

¡Alerta! – Lateinamerika Gruppe Düsseldorf

Menschenrechte Mexiko

Deutsche Menschenrechtskoordination Mexiko